Our civil courts are crowded with cases involving a seemingly innocuous act: the opening of a window overlooking a neighbour's property.